Sheldon Whitehouse, an ex officio member of the Kennedy Center board, remains undeterred and determined to press on with his investigation