there are a plethora of bugs around RAID5/6 that makes it straight up unsuitable

btrfs device add /dev/sdb /mnt

add any necessary path (e.g., /app/pyenv/shims) to secure_path, and it will be passed to sudo commands.